Fisciano – Nata dal Convegno internazionale “La scuola medica salernitana. Gli autori e i testi”, tenutosi all’Università di Salerno nel novembre 2004, e istituita dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali nell’aprile 2006, l’Edizione nazionale “La Scuola medica salernitana”, alla quale collaborano la Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino di Firenze, l’Università di Salerno, l’Università di Losanna, l’École Pratique des Hautes Études di Parigi, il Warburg Institute di Londra, l’Università Paris I, Panthéon-Sorbonne e l’Università di Valladolid, organizza l’incontro internazionale di studio “La Collectio Salernitana di Salvatore de Renzi”, che si terrà all’Università di Salerno il 18 e 19 giugno. Pubblicata alla metà del secolo XIX, la “Collectio Salernitana” di Salvatore de Renzi ha rappresentato un momento fondamentale nella storia moderna degli studi sulla tradizione salernitana e costituisce tuttora la raccolta sostanziale dei testi attribuibili, almeno in parte, a questa tradizione. Nel momento in cui, con l’Edizione nazionale, ci si appresta ad elaborare una sorta di “Nova collectio Salernitana”, appare indispensabile tracciare un bilancio critico e puntuale delle edizioni pubblicate da de Renzi, identificando quali sono i testi che, malgrado imperfezioni evidenti, restano affidabili, quali, al contrario, devono essere totalmente eliminati e quali sono, infine, quelli che diventerebbero affidabili con qualche aggiustamento. In un certo senso, il Convegno di Salerno è destinato a preparare un sesto tomo della “Collectio Salernitana”, che fornisca la chiave di lettura delle opere edite nei primi cinque, nella consapevolezza che la ricostruzione della tradizione testuale costituisce la premessa imprescindibile per ridurre i margini di incertezza, ancora molto ampi, nella complessa storia della Scuola, e definire anche l’esatta configurazione di personaggi dai profili tuttora evanescenti come l’enigmatica Trotula.
Programma
18 giugno 2007
Salerno. Palazzo di Città
Ore 10.00
Saluti del Sindaco, Vincenzo de Luca
Saluti del Rettore dell’Università degli Studi di Salerno, Prof. Raimondo Pasquino
Presiede: prof. Raimondo Pasquino
Intervengono:
Agostino Paravicini Baggiani, Université de Lausanne
Il convegno sulla Collectio Salernitana di Salvatore de Renzi e l’Edizione nazionale della Scuola Medica di Salerno: prospettive e proposte
Danielle Jacquart, École Pratique des Hautes Études, IVe section, Paris
Introduction générale
Antonio Garzya , Università di Napoli “Federico II”
Salvatore de Renzi tra filologia e storia della cultura
Monica Green, Arizona State University
The Manuscript Basis of Salvatore de Renzi’s Collectio Salernitana: a Rethinking of the Evidence
18 giugno 2007
Ore 15
Università di Salerno
Riunione del Comitato scientifico preposto all’Edizione nazionale “La Scuola Medica Salernitana”
19 giugno 2007
Ore 9.30
Università di Salerno, aula Nicola Cilento
Intervengono:
Anna Bellettini, Istituto Italiano di Scienze Umane
Nuovi elementi per la datazione del Carmen medicinale del diacono Crispo Florence Eliza Glaze, Coastal Carolina University
Gariopontus and the Salernitans: Practice and Pedagogy c. 1050-1225
Mireille Ausécache, École Pratique des Hautes Études, IVe section, Paris
Tabule et Compendium: l’oeuvre de magister Salernus dans la Collectio salernitana
Ore 14.30
Michael McVaugh, University of North Carolina
Is There a Salernitan Surgery?
Romana Martorelli, Università di Pisa
I testi anatomici nella Collectio Salernitana
Iolanda Ventura, Università di Salerno
Salvatore de Renzi e la letteratura farmacologica salernitana
Alejandro García González, Universidad de Valladolid
La tradición textual abierta en los textos salernitanos: el glosario Alphita